Cách Thêm Tiếng Tây Ban Nha Vào Backend Keyword Của Amazon Listing

Việc tối ưu hóa danh sách sản phẩm (listing) trên Amazon không chỉ dừng lại ở tiêu đề hay mô tả mà còn bao gồm cả backend keywords – một phần quan trọng giúp sản phẩm của bạn được tìm thấy bởi khách hàng. Trong bối cảnh thị trường Amazon ngày càng mở rộng, việc thêm tiếng Tây Ban Nha vào backend keywords đang trở thành chiến lược hiệu quả để tiếp cận cộng đồng người nói tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt tại các thị trường như Mỹ, Mexico, và Tây Ban Nha. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao tiếng Tây Ban Nha quan trọng và cách thêm backend keywords bằng tiếng Tây Ban Nha cho sản phẩm quần short chạy bộ (running shorts) để tối ưu hóa SEO.

Tại Sao Tiếng Tây Ban Nha Quan Trọng Khi Listing Sản Phẩm Trên Amazon?

Tiếng Tây Ban Nha là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, với hơn 580 triệu người nói ngôn ngữ này, trong đó có hơn 50 triệu người tại Mỹ – một trong những thị trường lớn nhất của Amazon. Dưới đây là những lý do chính khiến tiếng Tây Ban Nha trở nên quan trọng khi tối ưu hóa listing:

1. Tiếp cận thị trường người nói tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ: Mỹ có dân số gốc Tây Ban Nha lớn, và nhiều khách hàng tìm kiếm sản phẩm bằng tiếng Tây Ban Nha trên Amazon.com, đặc biệt là ở các bang như California, Texas, và Florida.

2. Mở rộng sang Amazon Mexico và Tây Ban Nha: Nếu bạn bán hàng trên Amazon.mx hoặc Amazon.es, việc sử dụng tiếng Tây Ban Nha trong backend keywords là điều bắt buộc để cạnh tranh.

3. Tăng khả năng hiển thị: Amazon’s A9 algorithm lập chỉ mục các từ khóa trong backend, giúp sản phẩm của bạn xuất hiện trong các tìm kiếm bằng tiếng Tây Ban Nha mà không cần thay đổi nội dung hiển thị (frontend).

4. Đáp ứng nhu cầu đa ngôn ngữ: Nhiều khách hàng song ngữ hoặc chỉ nói tiếng Tây Ban Nha có xu hướng sử dụng các thuật ngữ quen thuộc trong ngôn ngữ của họ, ví dụ: tìm “pantalones cortos para correr” thay vì “running shorts”.

Bằng cách thêm từ khóa tiếng Tây Ban Nha vào backend, bạn có thể thu hút thêm lượng lớn khách hàng mà không làm ảnh hưởng đến trải nghiệm của khách hàng nói tiếng Anh.

Backend Keywords Là Gì?

Backend keywords là các từ khóa ẩn mà bạn thêm vào phần Search Terms trong Seller Central của Amazon. Chúng không hiển thị trên trang sản phẩm nhưng được Amazon sử dụng để lập chỉ mục và cải thiện khả năng tìm kiếm. Mỗi listing có thể chứa tối đa 250 bytes (khoảng 250 ký tự, nhưng có thể ít hơn với các ký tự đặc biệt trong tiếng Tây Ban Nha như “ñ” hoặc dấu).

Quy tắc cơ bản khi thêm backend keywords:

• Không lặp lại từ khóa đã có trong tiêu đề, bullet points, hoặc mô tả sản phẩm.

• Không sử dụng ký tự đặc biệt như dấu chấm, dấu phẩy, hoặc ký hiệu.

• Viết bằng chữ thường để tiết kiệm bytes.

• Sử dụng các từ khóa liên quan, bao gồm cả từ đồng nghĩa và biến thể.

Phần mềm nghiên cứu sản phẩm mà chúng tôi lựa chọn là Helium 10.

Cách Thêm Tiếng Tây Ban Nha Vào Backend Keywords Cho Quần Short Chạy Bộ

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết để thêm từ khóa tiếng Tây Ban Nha vào backend keywords cho sản phẩm quần short chạy bộ:

Bước 1: Nghiên Cứu Từ Khóa Tiếng Tây Ban Nha

Sử dụng các công cụ như Helium 10, Jungle Scout, hoặc Google Keyword Planner để tìm các từ khóa tiếng Tây Ban Nha có lượng tìm kiếm cao. Bạn cũng có thể sử dụng Amazon Autosuggest trên Amazon.com hoặc Amazon.mx bằng cách gõ các cụm từ như “pantalones cortos” để xem gợi ý.

Một số từ khóa tiếng Tây Ban Nha phổ biến cho quần short chạy bộ:

• pantalones cortos para correr (quần short chạy bộ)

• pantalones deportivos hombre (quần thể thao nam)

• pantalones cortos atleticos (quần short thể thao)

• shorts para correr hombre (quần short chạy bộ nam)

• pantalones con bolsillos (quần có túi)

Ngoài ra, hãy xem xét các biến thể như số ít/số nhiều hoặc cách diễn đạt khác, ví dụ: pantalon corto para correr (số ít).

Bước 2: Dịch và Kiểm Tra Độ Chính Xác

Đảm bảo các từ khóa được dịch chính xác và phù hợp với ngữ cảnh. Tránh sử dụng các công cụ dịch tự động như Google Translate mà không kiểm tra, vì chúng có thể tạo ra cụm từ không tự nhiên. Nếu có thể, hãy tham khảo ý kiến của người bản xứ hoặc sử dụng từ điển như WordReference.

Ví dụ:

• Thay vì dịch “running shorts” thành “pantalones para correr” (có thể quá chung chung), hãy sử dụng pantalones cortos para correr để mô tả chính xác hơn.

Bước 3: Tối Ưu Hóa Backend Keywords

Trong Amazon Seller Central, vào phần Edit Listing > Keywords > Search Terms. Thêm từ khóa tiếng Tây Ban Nha vào các trường Generic Keywords, tuân theo các mẹo sau:

• Sử dụng chữ thường: Tiết kiệm bytes và Amazon không phân biệt chữ hoa/thường.

• Không lặp từ khóa: Nếu tiêu đề đã có “running shorts”, đừng thêm lại mà thay bằng các biến thể tiếng Tây Ban Nha.

• Tận dụng từ đồng nghĩa: Bao gồm các từ như “atleticos”, “deportivos”, hoặc “para ejercicio”.

• Thêm từ khóa liên quan đến tính năng: Ví dụ: “con bolsillos” (có túi), “transpirable” (thoáng khí), “secado rapido” (nhanh khô).

Ví dụ backend keywords cho quần short chạy bộ (kết hợp tiếng Anh và Tây Ban Nha):
pantalones cortos para correr shorts para correr hombre pantalones deportivos hombre con bolsillos transpirable secado rapido athletic shorts workout shorts lightweight shorts

Bước 4: Theo Dõi và Tối Ưu Hóa

Sau khi thêm từ khóa, sử dụng công cụ như Helium 10 hoặc Amazon’s Search Term Report để theo dõi hiệu suất. Kiểm tra xem các từ khóa tiếng Tây Ban Nha có mang lại lưu lượng truy cập không. Nếu không, thử thay thế bằng các cụm từ khác hoặc điều chỉnh thứ tự ưu tiên.

Ví dụ Listing Với Backend Keywords Tiếng Tây Ban Nha

Tiêu đề (Frontend):
FitPulse Men’s Running Shorts, Quick-Dry Athletic Shorts with Zipper Pockets, 7-Inch Inseam, Black, Medium

Backend Keywords:
pantalones cortos para correr shorts para correr hombre pantalones deportivos hombre con bolsillos transpirable secado rapido pantalon corto para correr shorts atleticos para hombre

Giải thích:

• Các từ khóa tiếng Tây Ban Nha như “pantalones cortos para correr” và “shorts para correr hombre” nhắm đến khách hàng tìm kiếm bằng tiếng Tây Ban Nha.

• Các từ như “transpirable” và “secado rapido” làm nổi bật tính năng thoáng khí và nhanh khô, phù hợp với nhu cầu của người chạy bộ.

• Từ khóa tiếng Anh như “athletic shorts” vẫn được giữ để tối ưu cho khách hàng nói tiếng Anh.

Những Sai Lầm Cần Tránh

1. Sử dụng từ khóa không liên quan: Tránh thêm các từ như “pantalones de vestir” (quần tây) vì chúng không phù hợp với quần short chạy bộ.

2. Vượt quá giới hạn bytes: Kiểm tra độ dài từ khóa để đảm bảo không vượt quá 250 bytes. Các ký tự tiếng Tây Ban Nha như “ñ” hoặc dấu có thể chiếm nhiều bytes hơn.

3. Dịch sai hoặc không tự nhiên: Ví dụ, dịch “running shorts” thành “pantalones de carrera” có thể không phổ biến bằng “pantalones cortos para correr”.

4. Lặp lại từ khóa: Nếu tiêu đề đã có “quick-dry”, đừng thêm “secado rapido” vào backend trừ khi nó mang lại giá trị bổ sung.

Kết Luận

Thêm tiếng Tây Ban Nha vào backend keywords là một chiến lược thông minh để mở rộng phạm vi tiếp cận trên Amazon, đặc biệt khi bán sản phẩm như quần short chạy bộ tại các thị trường có đông người nói tiếng Tây Ban Nha. Bằng cách nghiên cứu từ khóa cẩn thận, dịch chính xác, và tối ưu hóa trong giới hạn 250 bytes, bạn có thể tăng khả năng hiển thị và thu hút khách hàng mới. Hãy bắt đầu bằng cách áp dụng các bước trên, theo dõi hiệu suất, và điều chỉnh để đạt kết quả tốt nhất.

Nếu bạn cần thêm hỗ trợ về tối ưu hóa listing hoặc nghiên cứu từ khóa, hãy để lại câu hỏi nhé!

• Mua Tool : Jungle Scout giảm giá lên đến 55%